Namasté ou Namaskar est une forme de salutation largement utilisée dans les pays asiatiques. On prononce namasté avec les mains en prière devant le coeur pour saluer ses semblables. Ce geste n'est pas considéré comme un geste religieux.
Nous sommes tous porteur de lumière, de soleil et du divin. Ainsi, lorsqu'on salue quelqu'un en disant namasté, on salue la lumière, le soleil ou le divin que l'autre porte en soi.
On peut donc traduire namasté par « Je salue le soleil qui est en toi » ou « Je salue le divin en toi ».
Toutefois, puisque je suis aussi porteuse de lumière, ma préférence va à la traduction « Ma lumière salue votre lumière ».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire